REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE APRIL 16

15th death reported in Washoe County

Updated 04.16.2020 at 3:30pm

775.233.3991

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting that an additional COVID-19-related death in Washoe County.
The deceased was a female in her 80s with underlying health conditions. This is the 15th COVID-19-related death in Washoe County.
 
In Washoe County, a total of 572 residents have contracted COVID-19, with 23 new cases reported. There were 12 additional recoveries.
 

• Total COVID-19 cases in Washoe County: 572 (+23 from 4/15)
• Deaths: 15 (+1)
• Recoveries: 115 (+12)
• Active cases: 442 (+10)
• Currently hospitalized: 38 (+6)
• Cases who have discharged from hospital: 33* (+0)

*A miscalculation was provided in previous reports and the number has been reduced.
 
Hospital bed and ventilator occupancy information in Washoe County as of April 14, 2020 (same as April 15 report)

• 54 percent of short-term, acute-care hospital beds are occupied (+1% since 4/13)
• 49 percent of the Intensive Care Unit beds are occupied (+6%)
• 23 percent of ventilators are in use (+1%)

 Alternative Care Site (ACS) on Hold
At this time, the COVID-19 Washoe Incident Management Team is closely monitoring the current local trends with regards to the COVID-19 modeling. The ACS project has been put on hold. Trigger points have been established should there be a need to move forward on the ACS plan. The project will be implemented if needed with a two-day mobilization, and seven-day build.
 
The team is working in close coordination with the Army Corps of Engineers to design and convert 381,000 square feet of space into a care site, for up to 700 beds. The ACS will serve to treat patients with a broad spectrum of conditions from non-acute to critical care. Current hospital capacity in Washoe County is around 54 percent. Renown Health has setup its own care facility in its parking structure with 700 beds, with the ability to set up an additional 700 if needed.
 
WIC resources available during COVID-19
The Washoe County Health District’s Women, Infant and Children (WIC) program has plenty of spots available during what is a very stressful time for a lot of families. Our program helps women who are pregnant, postpartum, breastfeeding, or have infants or children under the age of 5. With all the unemployment going on, it’s a great resource for monthly supplemental nutritious foods, nutrition education and referrals to other health and social services. See our website for more information or call 775-828-6600 or 775-328-2299. Walk-in service is unavailable at this time.
 
Courts: Resolution of citations in lieu of COVID-19
The Reno and Sparks Municipal Courts have initiated programs to facilitate negotiation of minor misdemeanor citations. Examples of minor citations include speeding, failure to maintain lane, failure to yield, and stop-sign violations. To facilitate the program, alleged violators must contact the Reno City Attorney’s Office via email at trafficcitations@reno.gov or the Sparks Municipal Court at 775-353-2286 and provide certain information regarding the citation. Required information includes name, address, citation number, telephone number, and email address, if different from the one used for initial contact. 
Alleged violators will be contacted to discuss settlement of the citation without a formal in-court proceeding. If a settlement is reached, the necessary forms will be sent electronically to review and sign. Fines may be paid online via the Reno Municipal Court website or City of Sparks website. 
Driving under the influence, traffic accidents, and other crimes involving a victim(s) are not subject to these programs.
 
Community, let’s celebrate our class of 2020 and encourage them to “Be the Light”
The Washoe County School District (WCSD) Class of 2020 is on the threshold of graduating from high school, but because of COVID-19 closures, they are missing out on some of the most memorable experiences of their senior year. Although our classrooms are dark, our community’s care and encouragement for them is shining brightly. The WCSD is asking local businesses and organizations to create signs and messages to remind our seniors to “Be the Light—and Never Give Up on Your Dreams!”
 
On Friday, April 17, at 8:20 p.m. (2020 in military time) we are asking members of the community to turn up the lights on their signs, marquees, and front porches to send their own message to our graduating seniors. We want to encourage them to “Be the Light” as they prepare to finish their high school careers and embark on their adult lives with our congratulations for the hard work and dedication that helped them achieve this important academic goal.
 
The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Actualización del Centro de Información Regional para el 16 de abril
Se reportan 15 fallecidos en el Condado de Washoe 

Reno/Sparks, NV - El Centro de Información Regional  informa de un fallecimiento más en el Condado de Washoe  debido al Covid-19.
 
La persona fallecida era una persona del sexo femenino en los  80 años de edad, con condiciones preexistentes. Este es el  decimoquinto fallecimiento en el Condado de Washoe relacionado con el Covid-19.
 
Un total de 572 residentes del  Condado de Washoe han contraído el COVID-19, con 23 casos nuevos reportados. Hay 12 recuperaciones adicionales.
 

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 572 (+23 del 4/15)
• Fallecimientos: 15 (+1)
• Recuperaciones: 115 (+12)
• Casos activos: 442 (+10)
• Hospitalizados actualmente: 38 (-6)
• Casos dados de alta del hospital: 33* (+0)

* Se había dado un error de cálculo en informes previos y el número ha sido reducido.

Ocupación de camas de hospital y ventiladores en el Condado de Washoe hasta el 14 de abril, 2020. (El mismo que en el informe del 15 de abril)

• 54 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (+1% desde  4/13)
• 49 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+6%)
• 23 por ciento de los ventiladores están en uso (+1%)
   

Sitio Alternativo Para Cuidados, (ACS), en Espera 
En este momento, el Equipo de Administración de Incidentes Washoe  COVID-19 está siguiendo de cerca las tendencias locales actuales con respecto al modelo de COVID-19. El proyecto ACS, por sus siglas en inglés, ha sido puesto en espera. Se están estableciendo puntos de activación, y el plan de la ACS  se implementará si es necesario con una movilización de dos días y una construcción de siete días.

El equipo está trabajando en estrecha coordinación con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército para diseñar y convertir 381,000 pies cuadrados de espacio en un sitio para cuidados, para hasta 700 camas. El ACS servirá para tratar pacientes con un amplio espectro de afecciones, desde cuidados no agudos hasta cuidados críticos. La capacidad actual de hospitales en el Condado de Washoe es de alrededor del 54 por ciento. Renown Health ha establecido su propio centro para atención en su estacionamiento con 700 camas y con posibilidad de 700 camas adicionales, si fuese necesario.
 
Recursos de WIC disponibles durante COVID-19
El programa de Mujeres, Infantes y Niños del Distrito de Salud del Condado de Washoe (WIC) tiene muchos lugares disponibles durante este momento que es muy estresante para muchas familias. Nuestro programa ayuda a las mujeres embarazadas, posparto, lactantes o que tienen bebés o niños menores de 5 años. Con todo el desempleo, es un gran recurso para alimentos nutritivos suplementarios mensuales, educación nutricional y referencias a otros servicios sociales y de salud. . Visite nuestro sitio web  See our website for more information para obtener más información o llame al 775-828-6600 o al 775-328-2299. El servicio sin cita no está disponible en este momento.
 
Tribunales: Resolución de Infracciones debido al  COVID-19
Los Tribunales Municipales de Reno y Sparks han iniciado programas para facilitar la negociación de infracciones por delitos menores. Ejemplos de infracciones menores incluyen exceso de velocidad, falta de mantenimiento de carril, falta de rendimiento y violaciones de señales de alto. Para facilitar el programa, los presuntos infractores deben comunicarse con la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Reno por correo electrónico a trafficcitations@reno.gov  o al Tribunal Municipal de Sparks al 775-353-2286 y proporcionar cierta información con respecto a la infracción. La información requerida incluye nombre, dirección, número de infracción, número de teléfono y dirección de correo electrónico, si es diferente de la utilizada para el contacto inicial.
 
Los presuntos infractores serán contactados para hablar sobre  la solución de la infracción sin un procedimiento formal en un tribunal. Si se llega a un acuerdo, los formularios necesarios se enviarán electrónicamente para que los revise y los firme. Las multas se pueden pagar en línea a través del sitio web del Tribunal Municipal de Reno Reno Municipal Court website o al sitio web de la Ciudad de Sparks City of Sparks website. 
Conducir bajo la influencia, accidentes de tránsito y otros delitos que involucran a una(s) víctima (s) no están sujetos a estos programas.
 
Comunidad, celebremos nuestra clase del 2020 y anímelos a "Ser la Luz"
La Clase del 2020 del Distrito Escolar del Condado de Washoe (WCSD) está a punto de graduarse de la escuela preparatoria, pero debido al cierre por el COVID-19, se están perdiendo de algunas de las experiencias más memorables de su último año. Aunque nuestras salones de clase están oscuros, el cariño y el aliento de nuestra comunidad por ellos brilla intensamente. El WCSD les está pidiendo a los negocios y organizaciones locales que creen letreros y mensajes para recordarles lo siguiente a nuestros estudiantes que se gradúan de la preparatoria: "¡Sé la Luz - y Nunca Dejes de Luchar Por Tus Sueños!"
 
El viernes 17 de abril a las 8:20 p.m. (20:20 tiempo militar) estamos pidiendo a los miembros de la comunidad que enciendan las luces de sus carteles, carpas y porches para enviar su propio mensaje a nuestros estudiantes que se gradúan. Queremos alentarlos a "Ser la Luz", mientras se preparan para terminar sus carreras en la escuela preparatoria y embarcarse en su vida como adultos, con nuestras felicitaciones por el arduo trabajo y la dedicación que los ayudó a lograr este importante objetivo académico.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary's.