REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE APRIL 14

One additional death, 21 recoveries, 32 positive cases reported in Washoe County

Updated as of 4.14.20 at 4:45pm:

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today is reporting the following messages for public awareness and education.
 
REMSA & Hospital message to the community
REMSA, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary's remind you to call 911 if you are experiencing a medical emergency. Signs and symptoms including chest pain, difficulty breathing, uncontrolled bleeding, seizure, stroke symptoms, cardiac arrest or sudden loss of consciousness could indicate a serious health problem and need to be evaluated quickly. Be assured that your ambulance transport and emergency room treatment are safe and do not put you at risk. Do not delay seeking emergency care. Please click HERE to see a message from our Carson, Reno & Sparks hospitals regarding COVID-19.
 
Homeless Services update, mask donations
Under the direction of the Washoe County COVID-19 Incident Management Team (IMT), a Homeless Services division has been actively working to ensure essential services are provided to individuals in our region who are experiencing homelessness during this crisis.

The IMT is asking for community donations of handsewn and homemade masks, for distribution to our homeless population. Mask donations can be dropped off during regular business hours at the Community Assistance Center, located at 335 Record Street.

About a dozen hand-washing stations will be temporarily deployed soon in the region, as the weather is starting to warm up. The IMT could not deploy the stations any sooner, because of freezing overnight temperatures.

Virtual Town Hall reminder - Friday, April 17
The Regional Information Center will take the community's COVID-19 business questions in our second Virtual Town Hall on Friday, April 17 at 1 p.m. The community is asked to please, submit a question online before tomorrow, April 15, at noon. This town hall will feature a panel of business experts and regional leaders.

Washoe County School District (WCSD) update
WCSD is rolling out Phase 2 of Distance Learning for our 64,000 students. From Thursday through Saturday, April 16-18, will again be offering sites throughout our District for families to pick up paper packets of learning materials. A list of sites and times is available at www.washoeschools.net and materials may also be accessed online at  www.washoeschools.net/distancelearning.
 
FAQ page provides key answers and updates
The FAQ page on the Regional Information Center website was created recently to provide the community answers to their top COVID-19 questions. The Resources page also contains timely and relevant information related to COVID-19, and is worth a visit.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN REGIONAL PARA EL 14 DE ABRIL
 
Reno/Sparks, NV - El Centro de Información Regional hoy informa los siguientes mensajes para conocimiento y educación del público.
 
Mensaje de REMSA y de los Hospitales para la comunidad.
REMSA, Northern Nevada Medical Center, Renown Health y  Saint Mary's le recuerdan que llame al 911 si usted está teniendo una emergencia médica. Las señales y los síntomas incluyen dolor en el pecho, dificultad para respirar, sangrado incontrolable, convulsiones, síntomas de un derrame cerebral, paro cardiaco o pérdida repentina del conocimiento  podrían indicar un problema serio de salud y necesita ser evaluado de inmediato.  Tenga la seguridad de que el transporte por ambulancia y los cuartos de tratamiento en sala de emergencia no lo pondrán en riesgo. No se demore en buscar cuidado de emergencia. Por favor haga click aquí HERE para ver un mensaje de los hospitales  de Carson, Reno & Sparks sobre el COVID-19.
 
Actualización sobre los servicios para las personas sin hogar, donativos de mascarillas
Bajo la dirección del equipo COVID-19 de Supervisión de Incidentes, (IMT-Por sus siglas en ingles),  una división para los servicios para las personas sin hogar, a estado trabajando activamente para asegurar que les sean proporcionados todos los servicios esenciales a las personas en nuestra región, que estén sin hogar durante esta crisis.
 
El equipo IMT está pidiendo donativos a la comunidad de mascarillas hechas a mano en casa, para distribuirlas a las personas sin hogar en nuestra comunidad. Los donativos de mascarillas pueden ser llevados durante las horas de trabajo regulares  en el Centro de Asistencia de la Comunidad, Community Assistance Center, ubicado en el 335 Record Street.
 
Muy pronto serán desplegadas en la regio alrededor de una docena de estaciones para lavado de manos, a medida que el clima empiece a calentar. El equipo de IMT no podría desplegar estas  estaciones  antes debido  a las temperaturas heladas por las noches.
 
​Reunión Virtual – Viernes, 17 de abril
El Centro de Información Regional COVID-19  dará respuesta a las preguntas sobre los negocios en nuestra segunda reunión virtual este viernes 17 de abril a la 1:00 pm. Se le pide a la comunidad que por favor haga sus preguntas por adelantado en línea submit a question  antes de las 12:00pm del  15 de abril. Esta reunión virtual tendrá como invitados un panel de expertos en negocios y líderes de la región.
 
Actualización del Distrito Escolar del Condado de Washoe (WCSD)
WCSD está implementando la fase 2 de Aprendizaje a Distancia para nuestros 64,000 estudiantes. Desde el jueves al sábado, 16-18 de abril, otra vez estará ofreciendo en diferentes ubicaciones de nuestro Distrito para que  las familias recojan los paquetes de materiales para el aprendizaje. Una lista de las ubicaciones y los horarios están disponibles en www.washoeschools.net  y también puede obtener esos materiales en línea en el sitio web www.washoeschools.net/distancelearning.
 
La página de preguntas frecuentes, FAQ, proporciona respuestas y actualizaciones claves
La página  FAQ page  en el sitio web del Centro de Información Regional fue creada recientemente para dar respuestas a la comunidad acerca de sus preguntas sobre el COVID-19. La página de recursos, La Página de recursos Resources page  también contiene información relevante y al día relacionada con el COVID-19 y vale la pena visitarla.

###

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting that an additional Washoe County resident has died from COVID-19.
 
The deceased was a female in her 50s with underlying health conditions. This is the 13th COVID-19-related death in Washoe County.
 
We’re also reporting 21 recoveries and 32 positive cases of COVID-19 in Washoe County. Two case were discharged from the hospital.
 

• Total COVID-19 cases in Washoe County: 532
• Deaths: 13
• Recoveries: 92
• Active cases: 427
• Currently hospitalized: 34
• Cases who have discharged from hospital: 41

 
Hospital bed and ventilator occupancy information in Washoe County as of April 13, 2020.

• 53 percent of short-term, acute-care hospital beds are occupied (53% on 4/13)
• 43 percent of the Intensive Care Unit beds are occupied (51% on 4/13)
• 22 percent of ventilators are in use (20% on 4/13)

 
The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Actualización del Centro de Información Regional para el 14 de abril
Un fallecimiento mas, 21 recuperaciones, 32 casos positivos reportados por el Condado de Washoe

Reno/Sparks, NV - El Centro de Información Regional  informa que un residente más del Condado de Washoe falleció debido al Covid-19.
 
La persona fallecida era una persona del sexo femenino en los 50 años de edad con condiciones preexistentes. Este es el  décimo tercero fallecimiento en el Condado de Washoe relacionado con el Covid-19.
 
También estamos informando que hay 21 recuperaciones y 32 casos positivos de COVID -19 en el Condado de Washoe. Dos de los casos fueron dados de alta del hospital.

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 532
• Fallecimientos: 13
• Recuperaciones: 92
• Casos activos: 427
• Hospitalizados actualmente: 34
• Casos dados de alta del hospital: 41

Ocupación de camas de hospital y ventiladores en el Condado de Washoe hasta el 13 de abril, 2020.

• 53 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (53% en 4/13)
• 43 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (51% en 4/13)
• 22 por ciento de los ventiladores están en uso (20% en 4/13)